00:01:44.600 --> 00:01:45.760 ¿Por qué estás tan emocionado? 00:01:46.080 --> 00:01:47.440 En realidad no en absoluto 00:01:47.440 --> 00:01:49.960 pero fumas los cigarrillos con el lado opuesto 00:01:50.280 --> 00:01:51.800 No, porque no tengo solo encendedor. 00:01:51.800 --> 00:01:53.360 tengo 00:01:56.960 --> 00:01:59.560 Dime la verdad, ¿Lok Pui es realmente tan malo? 00:02:00.600 --> 00:02:03.040 Por supuesto, cometió un crimen cuando eras un niño. 00:02:03.480 --> 00:02:05.440 Él nunca se reforma 00:02:05.800 --> 00:02:07.520 Se unirá a la pandilla nuevamente 00:02:07.520 --> 00:02:08.960 así que tenemos que vigilarlo 00:02:08.960 --> 00:02:09.880 ¿Le asustas? 00:02:09.880 --> 00:02:12.280 La última vez, fue arrestado por mí y amp; sentenciado a prisión 00:02:12.280 --> 00:02:14.720 Pero el registro mostrado 00:02:14.720 --> 00:02:16.160 no eres el único 00:02:16.680 --> 00:02:18.480 Pero soy yo quien lleva a la policía a arrestarlo. 00:02:30.440 --> 00:02:32.720 Sal y vete al infierno 00:02:34.120 --> 00:02:35.560 Perdónalos, solo están cumpliendo deberes. 00:02:53.280 --> 00:02:56.480 Lok Pui, te ves tan genial. 00:02:56.880 --> 00:03:00.760 Hermano Sing, te ves mucho mejor. 00:03:01.080 --> 00:03:02.640 Esto es simplemente una tontería 00:03:02.640 --> 00:03:05.320 Déjame invitarte a una bebida y 00:03:05.320 --> 00:03:06.880 tener una charla de negocios 00:03:07.080 --> 00:03:10.720 Canta, acabo de ser liberado andamp; quiero reformarme 00:03:10.720 --> 00:03:13.640 Lo siento por eso 00:03:13.720 --> 00:03:18.680 Espera un minuto, ¿significa que no me respetas? 00:03:18.680 --> 00:03:19.920 ¡Cállate! 00:03:21.320 --> 00:03:24.440 Pero es demasiado pronto para tener una conversación de negocios. 00:03:24.440 --> 00:03:25.880 Puedes considerar primero, 00:03:25.960 --> 00:03:28.560 nos vemos la próxima vez 00:03:42.280 --> 00:03:44.280 ¿Estás loco? cuidado con mi auto 00:03:47.560 --> 00:03:48.760 sigue conduciendo 00:03:49.960 --> 00:03:51.160 te sientas aqui 00:03:55.480 --> 00:03:56.760 Dime 00:03:59.520 --> 00:04:01.360 ¿Qué has hablado con el hermano Sing? 00:04:04.360 --> 00:04:06.160 ¿Qué tipo de negocio? 00:04:06.160 --> 00:04:08.360 vas a hacer con el? 00:04:08.680 --> 00:04:09.960 Lo siento, disculpe 00:04:11.080 --> 00:04:12.720 ¿Es un inconveniente para ti? 00:04:12.720 --> 00:04:14.200 estas pidiendo demasiado 00:04:14.680 --> 00:04:16.200 Pero estos son los hechos 00:04:17.480 --> 00:04:18.400 Conductor, déjame salir 00:04:18.400 --> 00:04:19.480 sigue moviéndote 00:04:19.480 --> 00:04:21.280 - ¿Qué debo hacer? Continúe o deténgase aquí - déjame salir 00:04:21.280 --> 00:04:22.800 Quieres obedecer a la policía o escucharlo. 00:04:22.800 --> 00:04:24.040 ¡Sí, señor! 00:04:24.680 --> 00:04:25.880 - siéntate - Tienes la intención de apoderarme de mí. 00:04:25.880 --> 00:04:26.920 siéntate 00:04:29.320 --> 00:04:31.960 Sargento Leung, estuve en prisión durante cuatro años. 00:04:32.520 --> 00:04:35.960 No le debo nada al gobierno 00:04:35.960 --> 00:04:37.880 Sí, pero solo cubrió tus deméritos pasados. 00:04:37.880 --> 00:04:40.240 ¿Cómo podemos saber que no robarás el banco, las joyas? 00:04:40.240 --> 00:04:41.200 ¿O tal vez el supermercado? 00:04:41.200 --> 00:04:43.800 Está bien, no tienes que volver a mencionarlo. 00:04:44.160 --> 00:04:46.600 Aprendí a respetar la ley cuando estaba preso. 00:04:46.600 --> 00:04:49.120 Ejecuto la ley, mereces estar en la cárcel. 00:04:49.120 --> 00:04:50.560 La cárcel no 00:04:50.560 --> 00:04:51.960 deja que el crimen salga 00:04:52.200 --> 00:04:53.560 - ¡Conductor, puedo salir de aquí! - No estás permitido 00:04:53.560 --> 00:04:55.080 pero vivo aquí 00:04:55.080 --> 00:04:56.200 ¡Vale!... ¡Vaya! 00:04:56.480 --> 00:04:57.600 Bueno, yo también tengo que irme. 00:04:57.600 --> 00:04:59.480 ¿Por qué? Bueno, yo vivo aquí también. 00:04:59.960 --> 00:05:03.080 ¡Qué vergüenza! ¿Por qué debería encontrarte aquí? 00:05:03.080 --> 00:05:04.520 Como sea que me llames, todavía puedo atraparte 00:05:04.520 --> 00:05:05.880 Pero tenemos que mantener nuestra buena relación. 00:05:05.880 --> 00:05:08.200 Es imposible, tú eres policía, yo soy un bandido. 00:05:08.960 --> 00:05:12.080 No podemos cooperar más, ¡adiós! 00:05:14.080 --> 00:05:15.160 ¡Empieza! 00:05:21.720 --> 00:05:23.440 ¡Para! 00:05:23.440 --> 00:05:26.600 ¿Por qué estás sentado aquí? ¡Baja! 00:05:37.840 --> 00:05:38.960 ¡Lo siento! 00:05:41.880 --> 00:05:43.160 Déjame ver este 00:05:43.440 --> 00:05:44.200 ¿Es este? 00:05:44.200 --> 00:05:45.200 ¡Sí! ¡Sí! 00:05:46.160 --> 00:05:47.720 Muy buena artesanía 00:05:48.520 --> 00:05:49.440 ¿Cuanto? 00:05:49.440 --> 00:05:50.320 ¡4000 dólares de Hong Kong! 00:05:51.320 --> 00:05:54.080 Antes costaba HK$3000, pero ahora cuesta $4000. 00:05:54.080 --> 00:05:56.400 Todos los precios están arriba ahora. 00:05:57.720 --> 00:06:02.200 Puede ser, bueno, déjame tener este. 00:06:02.200 --> 00:06:03.280 ¡Está bien! 00:06:06.880 --> 00:06:09.640 Jefe, hay dos sospechosos afuera. 00:06:09.640 --> 00:06:10.760 ¿Quieren robar algo? 00:06:15.960 --> 00:06:17.680 Nos acaban de robar la semana pasada 00:06:17.680 --> 00:06:20.400 déjame matarlos 00:06:21.160 --> 00:06:25.960 Jefe, cálmate, llamemos a la policía primero. 00:06:33.640 --> 00:06:34.640 ¡Lok Pui! 00:06:35.240 --> 00:06:36.400 ¿Qué estás haciendo? 00:06:36.400 --> 00:06:40.080 Te lo advierto, pronto te meterán en la cárcel. 00:06:40.960 --> 00:06:42.840 Dime donde puedo encontrar mucho dinero 00:06:42.840 --> 00:06:44.680 ir al banco 00:06:45.080 --> 00:06:46.120 ¡Gracias! 00:07:00.680 --> 00:07:02.960 Señorita, ¿podría comprobar esto por mí? 00:07:02.960 --> 00:07:03.960 seguro 00:07:05.920 --> 00:07:08.400 Lo siento señor, esta libreta de ahorros ha caducado. 00:07:09.200 --> 00:07:10.480 Trabajo como marinero desde hace cuatro años. 00:07:11.080 --> 00:07:12.920 Bien, déjame cambiarte el nuevo. 00:07:12.920 --> 00:07:13.840 ¡Está bien! ¡DE ACUERDO! 00:07:14.040 --> 00:07:14.840 ¿Podrías mostrarme tu documento de identidad? 00:07:14.840 --> 00:07:15.800 ahí estas 00:07:20.840 --> 00:07:24.360 ¡No te muevas! Baja tu arma 00:07:24.640 --> 00:07:30.720 ¡Deja de moverte! Todos ustedes vienen de esta manera 00:07:31.720 --> 00:07:33.680 Todos ustedes vienen de esta manera 00:07:34.280 --> 00:07:35.760 Quédate aquí 00:07:35.880 --> 00:07:40.360 ¡Levanten todas las manos! 00:07:42.840 --> 00:07:45.600 Pon 50.000 dólares de Hong Kong en esta bolsa. 00:07:48.520 --> 00:07:49.960 50.000 dólares de Hong Kong 00:07:50.880 --> 00:07:54.960 ¡No te muevas! De lo contrario te dispararé 00:07:56.960 --> 00:07:57.760 ¡Sea rápido! 00:07:57.920 --> 00:08:00.320 ¡Deja de correr! 00:08:01.560 --> 00:08:04.440 Esta es mi arma, devuélvemela. 00:08:04.440 --> 00:08:06.760 Esta es un arma real. no puedo dártelo 00:08:08.760 --> 00:08:10.720 ¡Cállate! 00:08:12.760 --> 00:08:14.760 De lo contrario te mataré a tiros 00:08:16.400 --> 00:08:17.520 Sargento Leung, Lok Pui está robando ahora. 00:08:17.520 --> 00:08:18.520 ¡Espera! 00:08:18.520 --> 00:08:19.960 ¿Qué estás esperando? 00:08:21.400 --> 00:08:22.680 ¡No recojas el arma! 00:08:24.160 --> 00:08:26.240 Date prisa y ven por aquí. 00:08:26.920 --> 00:08:30.680 No te muevas, dame la bolsa del dinero 00:08:30.680 --> 00:08:31.920 ¿Has puesto el dinero en él? 00:08:32.160 --> 00:08:34.280 Debes estar loco, Lok Pui es un experto en tiro. 00:08:34.280 --> 00:08:35.720 Pero siempre me dices que eres el único experto 00:08:36.320 --> 00:08:37.840 Tengo miedo de que te mate 00:08:38.640 --> 00:08:39.960 ¡Llame a la policía! 00:08:40.840 --> 00:08:42.080 ¿Qué estás haciendo aquí? 00:08:42.120 --> 00:08:43.720 ¡Robando! Alguien está robando ahora 00:08:43.720 --> 00:08:44.800 ¡Otra vez! 00:08:44.840 --> 00:08:48.040 ¡Robando! Alguien está robando ahora 00:08:49.960 --> 00:08:51.480 Tírame la bolsa si el dinero está listo. 00:08:51.680 --> 00:08:53.760 ¡No dispares por favor! 00:08:54.200 --> 00:08:55.680 ¡Arrodíllate! ¡Abreviar! 00:08:55.760 --> 00:08:56.880 Por favor no dispares aquí 00:08:56.880 --> 00:08:58.040 yo soy la policia 00:08:58.040 --> 00:08:58.880 Estas son nuestras credenciales policiales 00:08:58.880 --> 00:09:00.200 Vosotros no sois los bandidos, ¿verdad? 00:09:01.880 --> 00:09:03.240 ¿Son los ladrones tan guapos como nosotros? 00:09:03.280 --> 00:09:04.440 ¡Lo siento, señor! 00:09:05.080 --> 00:09:06.920 ¡Date prisa! ¡Apresúrate! 00:09:10.640 --> 00:09:11.920 Alguien viene a recoger el dinero por mí. 00:09:11.920 --> 00:09:13.720 ¿Por quién preguntas? 00:09:13.720 --> 00:09:15.560 Tú, eres el más hablador. 00:09:15.640 --> 00:09:16.680 Está bien 00:09:20.920 --> 00:09:23.160 ¡No te muevas demasiado! 00:09:34.560 --> 00:09:36.360 ¡Deja de mirar a tu alrededor! Date prisa 00:09:39.160 --> 00:09:42.920 ¡Atención por favor! Estás asediado por la policía 00:09:42.920 --> 00:09:44.880 Puedes rendirte en 3 minutos. 00:09:44.880 --> 00:09:46.640 ¡Ve a cerrar la puerta! ¡Apresúrate! 00:09:50.880 --> 00:09:52.120 ¿Dónde está la puerta trasera? 00:09:52.120 --> 00:09:54.160 Faltan 2 minutos 45 segundos 00:09:54.160 --> 00:09:57.200 ¡No lastimes a ningún rehén! Entregaos 00:09:57.480 --> 00:09:59.480 Faltan 2 minutos 35 segundos 00:10:05.840 --> 00:10:06.960 ¿Por qué estás parado aquí y sin hacer nada? 00:10:07.520 --> 00:10:11.200 Lo siento... ¡Cálmate! 00:10:11.200 --> 00:10:12.640 ¡No te muevas! ¡Todos levántense! 00:10:12.640 --> 00:10:14.680 ¡No te muevas! De lo contrario podría empezar a disparar 00:10:14.960 --> 00:10:16.040 quiero un rehén 00:10:16.040 --> 00:10:17.640 no me busques 00:10:19.720 --> 00:10:22.680 Tienes una cabeza grande para que puedas protegerme. 00:10:22.680 --> 00:10:23.520 Está bien... 00:10:27.640 --> 00:10:28.600 ¿Qué está pasando? 00:10:28.600 --> 00:10:30.320 Se disparó un tiro, ¡me pregunto si alguien resultó herido! 00:10:30.320 --> 00:10:33.120 Se acabó el tiempo, podemos apresurarnos. 00:10:33.560 --> 00:10:34.480 Tómatelo con calma. Sólo tómatelo con calma 00:10:34.480 --> 00:10:36.760 lo hizo por primera vez 00:10:36.960 --> 00:10:39.840 Tiene un arma... 00:10:40.360 --> 00:10:44.120 Lok Pui, ya no puedes escapar 00:10:44.120 --> 00:10:46.880 Ahora te ordeno que liberes al rehén. 00:10:47.360 --> 00:10:49.400 no puedo soportar mas 00:10:54.200 --> 00:10:55.560 ¡Mierda! Te atreves a dispararme 00:10:57.520 --> 00:10:59.200 Basta... 00:10:59.200 --> 00:11:00.800 ¿Quién te pide que dispares? 00:11:03.800 --> 00:11:05.960 Lok Pui, no huyas o te dispararé. 00:11:05.960 --> 00:11:07.960 ¡Gordo, tómatelo con calma! 00:11:07.960 --> 00:11:09.920 Te mataré si me disparas 00:11:10.480 --> 00:11:12.800 ¿Tienes el auto? 00:11:12.800 --> 00:11:13.840 Está justo ahí arriba 00:11:14.640 --> 00:11:17.120 Date prisa, conduce el coche aquí. 00:11:24.520 --> 00:11:25.960 ven 00:11:58.200 --> 00:12:01.560 ¿Puedes conducir? 00:12:13.560 --> 00:12:14.520 ¡Baja! 00:12:16.680 --> 00:12:17.760 ¡Fuera! 00:12:18.040 --> 00:12:19.400 ¡Vamos! 00:12:20.080 --> 00:12:21.120 vamos 00:12:21.960 --> 00:12:24.080 ¡Vaya! 00:12:25.720 --> 00:12:26.920 ir 00:12:27.400 --> 00:12:28.680 Entra 00:12:29.760 --> 00:12:30.560 ¿Qué estás haciendo? 00:12:30.560 --> 00:12:32.160 He atrapado por él andamp; 00:12:32.160 --> 00:12:33.880 amenazado como rehén 00:12:35.000 --> 00:12:36.360 no corras 00:12:36.440 --> 00:12:37.680 Cuéntame la historia lentamente 00:12:37.680 --> 00:12:41.280 No me eches la culpa a mí. él es el verdadero bandido 00:12:41.280 --> 00:12:42.160 Habla en voz alta con el inspector. 00:12:42.200 --> 00:12:43.240 No me molestes, esto es la estación de policía. 00:12:43.240 --> 00:12:45.160 No seas tonto. Se supone que debes denunciar el caso. 00:12:45.160 --> 00:12:47.080 Este dinero lo roba él, ahí lo tienes. 00:12:50.440 --> 00:12:52.680 Sargento, no escuche sus tonterías. 00:12:52.680 --> 00:12:54.680 Su pierna se lastimó cuando robamos el banco. 00:12:54.720 --> 00:12:58.760 No te reconozco, ¿por qué me calumnias? 00:12:58.960 --> 00:13:00.480 Solo hazlo tu mismo ¿Cómo puedes decir tonterías? 00:13:01.080 --> 00:13:04.160 Me sentenciaron a prisión antes 00:13:04.160 --> 00:13:06.760 Si me calumnias, puedo regresar por 20 años. 00:13:07.960 --> 00:13:09.880 y no tendré mi futuro 00:13:14.560 --> 00:13:15.320 no te muevas 00:13:20.400 --> 00:13:21.200 ¿Qué estás haciendo? 00:13:22.360 --> 00:13:23.480 Detente aquí 00:13:23.640 --> 00:13:27.960 ¡Detente aquí! no huyas 00:13:28.400 --> 00:13:31.160 ¡Deja de conducir! 00:13:43.840 --> 00:13:44.760 ¿Por qué dejas de conducir? 00:13:44.760 --> 00:13:46.280 Sal, déjame hablar contigo 00:13:51.280 --> 00:13:53.520 Quiero reformarme después de la cárcel. 00:13:53.800 --> 00:13:55.720 ¡Qué bribón! ¿Por qué debería conocerte? 00:13:57.640 --> 00:13:59.200 ¿No te he lastimado antes? 00:14:00.400 --> 00:14:02.200 ¡Fuera! Me lastimaste en serio 00:14:02.400 --> 00:14:03.600 Es inútil decir así, ¡lo he logrado! 00:14:04.240 --> 00:14:08.520 ¡Salta! ¡Déjate saltar! 00:14:08.520 --> 00:14:09.440 ¡Salta aquí! ¡Vete al diablo! 00:14:09.440 --> 00:14:10.760 Tu vida en el mundo es inútil. 00:14:10.760 --> 00:14:12.720 Eres un cobarde, pero demasiado pobre para robar el banco. 00:14:13.400 --> 00:14:16.880 Lo siento señor, no he robado el banco. 00:14:17.360 --> 00:14:19.960 me vi obligado a hacerlo 00:14:20.880 --> 00:14:23.600 Creo que lo entiendes porque lo hiciste. 00:14:26.040 --> 00:14:28.920 Pero los policías no entendieron que soy inocente. 00:14:38.520 --> 00:14:41.840 Señor, se está desangrando continuamente hasta morir. 00:14:42.880 --> 00:14:45.440 Mi tio es medico te traigo a verlo 00:14:46.720 --> 00:14:48.120 levántame 00:15:04.680 --> 00:15:05.960 Déjame llevarlo por ti 00:15:05.960 --> 00:15:07.960 No, déjame traerlo yo solo. 00:15:08.880 --> 00:15:10.320 Ven y ayúdame 00:15:10.960 --> 00:15:12.800 ¡Ten cuidado! esta muy mojado aqui 00:15:19.640 --> 00:15:20.680 ¿Estás bien? 00:15:20.680 --> 00:15:22.720 Estoy bien porque soy una persona muy alerta. 00:15:22.720 --> 00:15:24.080 Es más peligroso si te estás cayendo 00:15:33.960 --> 00:15:35.600 Eres demasiado pesado 00:15:35.960 --> 00:15:37.600 La cárcel ofrece buena comida, por eso estoy gorda. 00:15:39.520 --> 00:15:40.440 tocas la puerta 00:15:41.520 --> 00:15:44.360 abre la puerta 00:15:44.520 --> 00:15:46.680 ¿A quién buscas? 00:15:46.680 --> 00:15:47.640 el es mi amigo 00:15:47.640 --> 00:15:48.680 A menudo te olvidas de traer las llaves. 00:15:48.680 --> 00:15:50.120 Entra y cuéntanos 00:15:50.440 --> 00:15:51.840 Eres solo una persona distraída 00:15:51.880 --> 00:15:54.520 Cierra la puerta, está herido. 00:16:01.040 --> 00:16:02.200 ¿Quién es él? 00:16:02.200 --> 00:16:04.360 Él es mi tío, solía ser médico. 00:16:04.360 --> 00:16:05.240 Hace mucho tiempo 00:16:05.240 --> 00:16:07.120 Sí, se acaba de jubilar. 00:16:08.480 --> 00:16:09.240 Déjame traer el libro para sostener tu cabeza. 00:16:09.240 --> 00:16:11.320 Ah Choi, ¿qué estás haciendo? 00:16:11.320 --> 00:16:12.920 Su pierna fue disparada por el arma. 00:16:13.440 --> 00:16:14.160 ¿Disparado por el arma? 00:16:14.160 --> 00:16:15.320 Quieres y curalo 00:16:15.360 --> 00:16:15.920 aquí 00:16:15.920 --> 00:16:18.840 Choi, no puedo hacerlo. 00:16:18.840 --> 00:16:19.360 Claro, puedes 00:16:19.360 --> 00:16:20.920 ¿Qué tal enviarlo al hospital? 00:16:20.920 --> 00:16:22.040 No, no podemos 00:16:22.040 --> 00:16:24.040 Sólo sé curar a los perros, pero tampoco al hombre. 00:16:24.040 --> 00:16:26.120 Claro que puedes tío, no hay problema. 00:16:26.560 --> 00:16:27.880 ¿Dónde ha resultado herido? 00:16:27.880 --> 00:16:28.960 frente al banco 00:16:28.960 --> 00:16:30.720 - ¿Robó el banco? - No, lo hice 00:16:30.880 --> 00:16:32.200 Robaste el banco pero le dispararon. 00:16:32.200 --> 00:16:33.080 si 00:16:33.080 --> 00:16:34.800 ¿Cómo es que hay tantos perros aquí? 00:16:34.800 --> 00:16:35.640 si 00:16:35.640 --> 00:16:36.280 esta mal 00:16:36.280 --> 00:16:37.200 ¡Correcto! 00:16:37.440 --> 00:16:39.600 ¿El disparo del policía fue realmente tan malo? 00:16:39.600 --> 00:16:42.360 ¡Muy malo! Tío, por favor cúralo. 00:16:45.080 --> 00:16:47.160 no te des la vuelta 00:16:48.920 --> 00:16:50.280 Tío, esta parte está herida. 00:16:50.280 --> 00:16:51.640 ¿Aquí? 00:16:52.080 --> 00:16:53.400 ¿Estás seguro de que puede manejarlo? 00:16:53.400 --> 00:16:55.880 Por supuesto, pero te dolerá. 00:16:55.880 --> 00:16:57.200 ¿Qué tal si muerdes esta cosa? 00:18:00.400 --> 00:18:01.720 Déjame ver cómo te escapas 00:18:13.520 --> 00:18:14.560 no puedo comer 00:18:15.600 --> 00:18:16.880 Algunos vidrios rotos 00:18:18.360 --> 00:18:19.880 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Eres un sinvergüenza! 00:18:20.120 --> 00:18:22.880 ¿Por qué no me das una oportunidad? 00:18:28.680 --> 00:18:29.880 ¡No corras! 00:18:30.760 --> 00:18:31.680 Si te atrapo te mato 00:18:31.680 --> 00:18:33.600 ¡Ayuda! Alguien tiene la intención de asesinarme 00:18:33.600 --> 00:18:35.200 No tendré miedo incluso si llamas a toda la policía. 00:18:35.200 --> 00:18:36.160 ¡Ayuda! 00:18:36.600 --> 00:18:38.080 Déjame ver cómo te escapas 00:18:42.200 --> 00:18:44.280 Me tratas como a un perro pero no lo haré 00:18:44.280 --> 00:18:46.040 Abre la boca y cómelo. 00:18:52.600 --> 00:18:54.960 Me matas para no tener un testigo 00:18:55.240 --> 00:18:56.920 ¡Mierda! déjame dispararte 00:19:19.720 --> 00:19:22.960 Mírate a ti mismo, eres sólo un cobarde 00:19:23.720 --> 00:19:25.280 No mereces ser un hombre 00:19:36.400 --> 00:19:38.280 No me insultes delante de mi hija. 00:19:39.040 --> 00:19:40.920 La traigo a la escuela y voy a rendirme. 00:20:01.120 --> 00:20:04.680 ¿Cómo lo hiciste y dijiste que era un ladrón? 00:20:05.160 --> 00:20:07.680 Mirándolo de esta manera, la confesión del testigo es correcta 00:20:10.440 --> 00:20:11.440 ¿Cómo pudo pasar esto? 00:20:18.400 --> 00:20:20.320 ¡Está bien! ¡Vamos! 00:20:20.560 --> 00:20:21.440 señor 00:20:22.400 --> 00:20:24.400 Aquí están las evidencias y cintas de los testigos. 00:20:24.400 --> 00:20:26.880 Pero hay grandes diferencias entre los informes. 00:20:26.920 --> 00:20:28.720 Señor, muchos colegas estaban en el sitio para demostrar 00:20:28.720 --> 00:20:30.400 Es imposible para ellos ver todas las diferencias. 00:20:30.400 --> 00:20:32.160 Las evidencias de los peatones difieren de las del testigo. 00:20:32.160 --> 00:20:34.160 Absolutamente, hay grandes diferencias entre ellos. 00:20:34.160 --> 00:20:35.760 Si lo declaramos a la prensa 00:20:35.760 --> 00:20:38.160 Influirá en la policía, ¿entiendes? 00:20:38.160 --> 00:20:39.560 Sospecho que son la misma pandilla. 00:20:39.560 --> 00:20:41.960 No digas simplemente sospechoso, necesitamos pruebas. 00:20:42.320 --> 00:20:43.920 ve a probarlo 00:20:43.920 --> 00:20:46.840 Bueno, trátalos como sospechosos, ¿entiendes? 00:20:46.840 --> 00:20:47.760 ¡Sí, señor! 00:20:49.360 --> 00:20:50.320 ¡Sigue! 00:20:52.720 --> 00:20:55.160 Él es tu supervisor, tienes que obedecerlo. 00:20:55.160 --> 00:20:57.560 Revíselo dentro de las 12 horas 00:20:57.560 --> 00:20:59.760 Pero sargento, hay 6 millones de personas en Hong Kong. 00:20:59.760 --> 00:21:01.320 ¿Cómo puedo comprobarlo? 00:21:01.320 --> 00:21:02.960 Esto es un comando, pero no una solicitud. 00:21:14.160 --> 00:21:16.760 Ah Choi, come más verduras. 00:21:17.320 --> 00:21:22.120 Pui, ¿cuánto tiempo tardarás como prisionero? 00:21:22.320 --> 00:21:23.360 Alrededor de 8 a 10 años 00:21:23.560 --> 00:21:24.800 ¿Es triste? 00:21:24.880 --> 00:21:26.400 Por supuesto, eso es lo que llamamos "prisión". 00:21:35.120 --> 00:21:36.360 Di gracias tío 00:21:39.480 --> 00:21:42.480 Lo siento, se me olvidó que eres un tonto. 00:21:44.320 --> 00:21:46.880 Siu Mui, papá no te traerá de regreso después de la escuela 00:21:47.280 --> 00:21:49.240 Y no tengo tiempo para llevarte a casa 00:21:49.880 --> 00:21:51.920 Deberías ser una buena chica y andamp; escucha al tio 00:21:51.920 --> 00:21:53.920 No seas travieso. ser un buen estudiante 00:22:09.440 --> 00:22:12.320 ¡Pui, tiene mucha lástima! 00:22:12.760 --> 00:22:16.320 Ella se quedó tonta después de llorar por la muerte de su mamá. 00:22:17.080 --> 00:22:20.200 El médico exige 50.000 dólares de Hong Kong para pagar la operación 00:22:20.480 --> 00:22:22.080 Por eso voy a robar el banco. 00:22:22.920 --> 00:22:25.160 No sé cuánto dura la vida de su tío abuelo. 00:22:26.400 --> 00:22:30.200 Ella será huérfana cuando yo esté prisionera. 00:22:30.200 --> 00:22:31.440 yo también soy huérfano 00:22:31.800 --> 00:22:33.920 La vida de muchas personas es peor que la tuya. 00:22:34.960 --> 00:22:37.720 Será mejor que hables con el juez. 00:22:41.920 --> 00:22:42.960 pui 00:22:45.440 --> 00:22:47.840 no quiero rendirme 00:22:48.400 --> 00:22:49.640 Dame una oportunidad más 00:22:50.200 --> 00:22:53.040 Acabo de salir de 4 años de confinamiento. 00:22:53.040 --> 00:22:54.600 Tú también me das una oportunidad más. 00:22:54.600 --> 00:22:55.760 ir ahora 00:23:00.280 --> 00:23:04.640 Pui por favor perdóname 00:23:04.920 --> 00:23:06.840 no puedo dejar a mi hija 00:23:09.960 --> 00:23:12.880 no me ruegues 00:23:12.880 --> 00:23:15.240 Vete, sal de aquí 00:23:27.360 --> 00:23:29.720 ¡No llores! Tu papá no será sentenciado a prisión. 00:23:30.520 --> 00:23:32.720 Gracias hermano Pui. 00:23:34.840 --> 00:23:35.760 ¿Qué debo hacer? 00:23:35.760 --> 00:23:36.840 Plan para escapar 00:23:37.400 --> 00:23:38.760 ¿Tienes amigos en el extranjero? 00:23:38.760 --> 00:23:39.680 No, no lo hago 00:23:39.840 --> 00:23:41.960 En cualquier lugar, EE. UU., Canadá o Australia 00:23:42.400 --> 00:23:44.840 Esos son inmigrantes pero tú no. 00:23:45.240 --> 00:23:46.480 Filipinas o Tailandia, tú decides 00:23:46.960 --> 00:23:49.960 Pero no puedo ir por mar, me marearé 00:23:50.560 --> 00:23:53.800 Amigo, no puedes elegir 00:23:55.640 --> 00:23:57.200 Hermano mayor, tu teléfono por favor. 00:24:02.120 --> 00:24:05.720 Hola hermano Pui. 00:24:06.280 --> 00:24:10.280 ¿Cómo estás? ¿Qué puedo hacer por ti? 00:24:12.600 --> 00:24:15.600 Un pasaporte, claro, no hay problema. 00:24:16.080 --> 00:24:19.840 Mismo precio 20% de descuento de $10000 00:24:20.440 --> 00:24:25.320 ¿Cómo puedo contactarte nuevamente? 00:24:25.320 --> 00:24:27.720 Su nombre es Ng Shing Choi y vendrá a verte. 00:24:30.360 --> 00:24:33.440 Siga esta dirección yamp; dale mi nombre a Tai Keung 00:24:34.840 --> 00:24:36.120 Gracias hermano Pui. 00:24:36.720 --> 00:24:39.120 ¡Vaya! ¡Ten cuidado! no mires a tu alrededor 00:24:39.120 --> 00:24:41.560 Tus ojos dicen que eres el robo 00:24:42.720 --> 00:24:43.880 lo se 00:25:00.160 --> 00:25:01.760 ¿Estás bien? 00:25:01.760 --> 00:25:03.240 Ok, estoy bien 00:25:04.480 --> 00:25:07.680 Ten cuidado, 00:25:07.680 --> 00:25:09.280 Podrías ser atropellado por el auto. 00:25:17.800 --> 00:25:19.200 ¡Qué coincidencia! 00:25:26.880 --> 00:25:29.600 LOS SOSPECHOSOS DEL ROBO DE CINCO MILLONES DE DÓLARES, LOK PUI Y NG SHING CHOI 00:25:44.960 --> 00:25:47.200 Jefe, hay muchos asientos adentro. 00:25:47.200 --> 00:25:48.840 Wong, ven por aquí y deja que el invitado juegue. 00:25:48.960 --> 00:25:50.600 Lo siento, no soy el jugador de mahjong. 00:25:50.600 --> 00:25:52.280 382. Lok Pui me presenta para que venga aquí. 00:25:52.280 --> 00:25:54.360 Muy bien, sígueme por favor. 00:26:06.480 --> 00:26:07.480 ¿Buscando a nuestro hermano mayor? 00:26:08.360 --> 00:26:09.320 ven por aquí 00:26:16.240 --> 00:26:17.280 Espera aquí un minuto 00:26:19.160 --> 00:26:20.600 Hermano mayor, aquí está Ng Shing Choi. 00:26:22.880 --> 00:26:27.120 Eres Ng Shing Choi, siéntate. 00:26:27.520 --> 00:26:28.960 Ven a recoger el pasaporte. 00:26:30.800 --> 00:26:31.840 Dame tus fotos 00:26:34.520 --> 00:26:35.480 ¿Qué tal el dinero? 00:26:36.680 --> 00:26:37.760 ¡Qué! ocho mil dolares 00:26:39.640 --> 00:26:43.400 $8000! No puedes pagar ni siquiera por un ataúd. 00:26:43.680 --> 00:26:44.800 ¿Qué tal ocho mil? 00:26:45.800 --> 00:26:47.200 Pero Pui dijo que son $8000. 00:26:47.760 --> 00:26:50.680 ¡No te burles de mí! Pui andamp; acabas de robar 5 millones 00:26:50.680 --> 00:26:53.360 Sólo necesitamos 80000, no es mucho. 00:26:53.360 --> 00:26:54.680 No es verdad, me malinterpretas. 00:26:54.680 --> 00:26:56.560 Es información incorrecta impresa en los periódicos. 00:26:56.920 --> 00:26:57.960 Entonces ¿cuánto? 00:26:57.960 --> 00:26:59.160 solo 50000 00:27:12.280 --> 00:27:17.360 ¡Fuera! Lok Pui nunca hizo pequeños negocios 00:27:17.920 --> 00:27:20.040 lo hice solo 00:27:20.040 --> 00:27:21.040 ¿Qué tal Lok Pui? 00:27:21.040 --> 00:27:22.320 Él es solo mi rehén 00:27:26.480 --> 00:27:28.720 ¿Rehén? que tonto 00:27:30.760 --> 00:27:31.840 Crees que te creeré 00:27:31.840 --> 00:27:33.440 De ninguna manera, no tengo 3 años. 00:27:34.760 --> 00:27:40.760 Ve y consigue el dinero. 00:27:41.120 --> 00:27:42.360 Hay todo lo que tengo 00:27:42.880 --> 00:27:45.480 Da una llamada y el dinero. 00:27:54.400 --> 00:27:55.120 Hermano Pui, 00:27:55.960 --> 00:27:56.800 ¿Todo está bien? 00:27:57.120 --> 00:27:59.840 No, me están molestando 00:27:59.840 --> 00:28:01.640 - $8000 no es suficiente - ¿Qué? 00:28:01.640 --> 00:28:03.520 Pidieron $8000, en lugar de $8000 00:28:03.840 --> 00:28:04.760 ¿80000$ tanto? 00:28:04.760 --> 00:28:05.240 déjame hablar 00:28:05.240 --> 00:28:07.080 ah choi 00:28:07.680 --> 00:28:09.960 Hermano Pui, dame $80000 00:28:09.960 --> 00:28:12.320 O lo enviaré a la policía. por más de $80000 de recompensa 00:28:12.320 --> 00:28:15.800 ¡Está bien! Traigo el dinero. no seas tonto 00:28:18.320 --> 00:28:20.080 ¿Qué vas a hacer? 00:28:28.640 --> 00:28:29.600 Siu Mui... 00:28:37.240 --> 00:28:38.840 ¡Abrázame fuerte! 00:29:07.640 --> 00:29:09.040 baja 00:29:22.280 --> 00:29:24.280 Nunca pensé que me traicionaría. 00:29:34.720 --> 00:29:36.440 Siu Mui, voy a encontrar a tu padre. 00:29:36.760 --> 00:29:39.040 Quédate aquí, preciosa. 00:29:51.920 --> 00:29:53.960 Esas chicas del bar no tenían sentido anoche 00:29:53.960 --> 00:29:56.200 No me dejaron tocarlos para nada, mierda 00:29:56.200 --> 00:29:57.400 ¡Y qué! Puede que no vuelvas a ir 00:29:57.600 --> 00:29:59.280 ¿Qué estás haciendo? ¡Eh, tú! 00:29:59.280 --> 00:30:00.200 ¿A quién buscas? 00:30:00.200 --> 00:30:01.760 ¿Qué estás haciendo? ¿Tú? 00:30:11.600 --> 00:30:13.600 No pierdas el tiempo 00:30:16.000 --> 00:30:18.000 Golpéalo 00:30:40.640 --> 00:30:42.480 ¿Gordo quieres correr? 00:30:42.480 --> 00:30:43.960 ¿Cómo puedes correr? 00:30:45.040 --> 00:30:49.920 - ¡Hermano Pui, no! - Corre, corre 00:30:51.080 --> 00:30:55.040 Hermano Pui, no me mates, eres un caballero 00:30:57.400 --> 00:30:58.280 no lo hagas 00:30:58.640 --> 00:31:00.680 somos compañeros 00:31:06.360 --> 00:31:08.560 Esta es la última vez, de verdad. 00:31:09.920 --> 00:31:10.640 ¿Dónde está el hombre? 00:31:10.640 --> 00:31:12.280 Dentro 00:31:12.280 --> 00:31:13.120 ¿Qué pasa con el pasaporte? 00:31:13.120 --> 00:31:13.960 le daré 00:31:13.960 --> 00:31:14.960 ¡Déjalo libre, sé rápido! 00:31:14.960 --> 00:31:16.280 si 00:31:16.280 --> 00:31:17.600 ¡Rápido! 00:31:18.480 --> 00:31:21.480 ¿Cuanto quieres? ¿Son $80000? 00:31:21.480 --> 00:31:22.320 No tanto, ¿solo depende de ti? 00:31:22.320 --> 00:31:24.760 Ahora, aquí tienes 80.000 dólares, ¡trágalos! 00:31:26.520 --> 00:31:28.160 Maldita sea 00:31:28.200 --> 00:31:29.880 ¿Cómo puedo? es tan dificil 00:31:29.880 --> 00:31:32.560 ¡No pretendas ser grandioso si no puedes hacerlo! 00:31:32.760 --> 00:31:34.280 No pierdas el tiempo si no puedes hacerlo 00:31:34.280 --> 00:31:36.520 Hermano Pui, ¡qué buen luchador! 00:31:36.520 --> 00:31:38.800 Ah Choi, ¿te han molestado? 00:31:38.840 --> 00:31:39.800 ¡No! 00:31:39.800 --> 00:31:40.440 ¡Vaya! 00:31:48.520 --> 00:31:49.680 Apague el buscapersonas 00:31:55.800 --> 00:31:56.680 ven 00:32:01.640 --> 00:32:03.240 - ¡Hermano mayor! - ¡Hermano Pui! 00:32:03.240 --> 00:32:03.960 ah choi 00:32:03.960 --> 00:32:04.760 hermano choi 00:32:04.760 --> 00:32:05.680 su hija 00:32:06.160 --> 00:32:06.840 hermano dan 00:32:06.840 --> 00:32:09.320 Solo llámame Dan, toma asiento adentro. 00:32:11.480 --> 00:32:12.440 siéntate primero 00:32:13.240 --> 00:32:16.440 Habrá un barco hacia Thai la próxima tarde, Pui. 00:32:16.440 --> 00:32:18.080 El propietario del barco se encargará de todo. 00:32:18.080 --> 00:32:20.040 Un sampán te enviará al barco a las 14:00 horas. 00:32:21.560 --> 00:32:22.880 ¿Habrá un barco esta noche? 00:32:24.560 --> 00:32:25.960 ¿Qué pasa con Siu Mui y yo entonces? 00:32:26.760 --> 00:32:29.080 Dan, ¿puedes tranquilizar a mi amigo esta noche? 00:32:29.080 --> 00:32:29.760 ¿Qué debo hacer? 00:32:29.760 --> 00:32:31.720 Sólo descansa aquí 00:32:32.360 --> 00:32:34.720 dan, eres mi buen amigo 00:32:34.960 --> 00:32:35.560 En absoluto 00:32:35.560 --> 00:32:39.280 Hermano Dan, mi hija tiene hambre. 00:32:39.280 --> 00:32:41.280 No importa, estoy cocinando fideos para ella. 00:32:44.480 --> 00:32:46.960 Tenga cuidado después de su llegada a Tailandia 00:32:49.120 --> 00:32:52.360 Pero no tengo ningún amigo en Tailandia. 00:32:53.360 --> 00:32:56.440 Me he puesto en contacto con el tío Tsin, él cuidará de ti. 00:32:57.200 --> 00:33:00.640 Pui, me has tranquilizado, ¿y tú? 00:33:00.960 --> 00:33:04.480 Tómatelo con calma, puedo arreglarlo. 00:33:05.520 --> 00:33:07.920 Por cierto, ¿has escrito lo que te dije? 00:33:08.560 --> 00:33:12.240 Si, echa un vistazo 00:33:12.800 --> 00:33:15.160 solo soy un analfabeto 00:33:15.440 --> 00:33:18.960 Pui, ¿dónde puedo verte después de que regrese aquí? 00:33:18.960 --> 00:33:21.200 Será mejor que no saludemos 00:33:21.200 --> 00:33:23.560 Incluso si nos encontramos en el camino 00:33:23.720 --> 00:33:25.320 De lo contrario no podremos detener nuestra relación. 00:33:45.400 --> 00:33:45.960 bueno 00:33:45.960 --> 00:33:48.360 Hermano Pui, nos vemos 00:33:49.080 --> 00:33:50.920 No te veo, solo adios 00:33:51.240 --> 00:33:52.200 Adiós, adiós 00:34:10.800 --> 00:34:12.640 Alguien lo está buscando, sargento Leung. 00:34:20.920 --> 00:34:24.640 Yo, Ng Shing Choi, robé un banco el 19 de enero de 1989. 00:34:24.640 --> 00:34:28.080 por $50000 y tomó un rehén 00:34:28.080 --> 00:34:30.480 Este es mi propio riesgo, nada tiene que ver con Lok Pui. 00:34:30.480 --> 00:34:32.520 ¿Crees que puedes escapar bajo estas palabras? 00:34:33.160 --> 00:34:34.160 Pero ahí está su huella digital en el papel. 00:34:34.200 --> 00:34:35.560 Lo obligaste a imprimirlo. 00:34:35.600 --> 00:34:36.560 No, estos son los hechos. 00:34:36.600 --> 00:34:38.080 Ok, tráelo aquí para probarlo. 00:34:39.280 --> 00:34:40.520 ¿Por qué no me crees? 00:34:40.560 --> 00:34:42.360 ¿Un pre-prisionero siempre dice mentiras? 00:34:42.360 --> 00:34:43.800 Sospecho que lo has matado 00:34:45.360 --> 00:34:46.160 no puedes irte 00:34:46.160 --> 00:34:47.040 quiero ver a mi abogado 00:34:47.040 --> 00:34:48.480 él también está detenido 00:34:48.480 --> 00:34:49.720 y está dando evidencia verbal 00:34:49.720 --> 00:34:50.720 ¿Por qué siempre me culpas? 00:34:50.720 --> 00:34:52.640 No te culpo pero sospecho de ti 00:34:52.640 --> 00:34:53.640 siéntate 00:34:55.760 --> 00:34:57.680 Eres tan cruel como para matarlo. 00:34:58.160 --> 00:34:59.800 Pero no puedes engañarme 00:35:00.000 --> 00:35:02.360 Gordo, yo mismo vengo aquí para aclarar 00:35:02.560 --> 00:35:03.920 Pero no me arrestes aquí 00:35:04.120 --> 00:35:06.880 No puedes detenerme en un lugar legal como HK. 00:35:06.880 --> 00:35:09.320 Si no hay pruebas, debes liberarme. 00:35:10.600 --> 00:35:14.200 Entonces deberías cooperar con la policía. 00:35:14.640 --> 00:35:16.240 Tengo derecho a detenerte por 48 horas. 00:35:16.240 --> 00:35:19.240 quiero té y sándwiches 00:35:19.600 --> 00:35:20.960 ¿Crees que aquí está el hotel? 00:35:21.240 --> 00:35:22.640 ¿Qué tal una chuleta de cerdo? 00:35:22.640 --> 00:35:24.600 De ninguna manera, solo quiero té y sándwiches. 00:35:25.160 --> 00:35:26.400 Envíame dos juegos más 00:35:27.920 --> 00:35:30.160 Pequeño Chan, envíame algunos sándwiches y té. 00:35:30.160 --> 00:35:31.040 si 00:35:36.280 --> 00:35:38.240 ¿Adónde fue después de darte la declaración? 00:35:38.880 --> 00:35:42.280 No lo sé. no lo seguí 00:35:42.280 --> 00:35:43.080 Me dio la declaracion 00:35:43.080 --> 00:35:43.920 y yo vengo aqui 00:35:43.920 --> 00:35:45.680 ¿Dónde está su cadáver? 00:35:45.680 --> 00:35:46.960 lo buscas 00:36:44.240 --> 00:36:45.200 ¿Qué está pasando? 00:36:50.160 --> 00:36:53.160 Está amaneciendo, iré si no tienes más preguntas. 00:36:53.640 --> 00:36:54.880 es la hora del desayuno 00:36:57.240 --> 00:36:57.800 ¿Qué? 00:36:57.800 --> 00:36:59.280 Puedes irte ahora 00:36:59.280 --> 00:37:01.680 Pero deberías esperar si te necesitamos. 00:37:01.680 --> 00:37:05.120 Muy bien, soy cooperativo, ¿no? 00:37:06.680 --> 00:37:07.720 Por cierto sargento 00:37:08.160 --> 00:37:10.360 Mi amigo Ah Choi había robado por 50.000 dólares. 00:37:10.360 --> 00:37:12.720 ¿Qué pasa con el saldo de 4,95 millones de dólares? 00:37:12.960 --> 00:37:14.200 Por favor, échale un buen ojo 00:37:14.200 --> 00:37:16.360 Y búscalo 00:37:18.920 --> 00:37:20.280 Buenos días, sargento 00:37:23.160 --> 00:37:24.720 ¿Lo liberaste sin resultado después de una noche? 00:37:24.720 --> 00:37:26.480 Solo síguelo o no nos creerá. 00:37:26.480 --> 00:37:27.360 si señor 00:37:27.520 --> 00:37:30.120 ¡OH! Sargento, ¿es la moda popular de París? 00:37:45.520 --> 00:37:46.840 La cerradura ha sido reemplazada. 00:37:50.600 --> 00:37:51.640 mayo esto es para ti 00:37:54.680 --> 00:37:58.880 Abre la puerta, mayo, 00:38:00.280 --> 00:38:01.360 ¡No te enojes tanto! 00:38:01.360 --> 00:38:02.440 si 00:38:04.040 --> 00:38:06.760 ¡Está bien! ¡Empaca y vete! 00:38:06.920 --> 00:38:10.080 ¿Qué? ¿A dónde ir? 00:38:10.880 --> 00:38:12.320 Ve a buscar a tu pésimo amigo. 00:38:15.280 --> 00:38:16.720 mayo, ya te lo he dicho 00:38:16.720 --> 00:38:18.280 voy a ser un buen hombre 00:38:18.280 --> 00:38:20.680 Sí, un buen hombre con un botín de 5 millones de dólares. 00:38:21.240 --> 00:38:23.960 No, May, alguien me implica. 00:38:24.680 --> 00:38:25.960 ¿Crees que te creo? 00:38:26.760 --> 00:38:27.960 sé que no lo harás 00:38:27.960 --> 00:38:29.560 Entonces he traído la evidencia 00:38:30.040 --> 00:38:32.760 La declaración del ladrón, aquí está la copia. 00:38:32.760 --> 00:38:34.480 Lees y entenderás 00:38:35.360 --> 00:38:37.480 Pero incluso un niño puede hacer tal declaración. 00:38:39.880 --> 00:38:43.360 May, ¿la policía confía en mí pero tú no? 00:38:43.520 --> 00:38:45.920 ¿Has oído que los pícaros ¿No pueden reformarse? 00:38:46.440 --> 00:38:50.120 ¡No seas tan malo! 00:38:50.120 --> 00:38:51.720 Me gusta ser malo, ¿y qué? 00:38:55.960 --> 00:38:57.560 Eres tan sexy 00:39:16.680 --> 00:39:17.960 ¿Qué quieres? 00:39:18.240 --> 00:39:20.560 ¿Te gusta este anillo, May? 00:39:21.120 --> 00:39:23.800 Déjame darme una ducha y hacer algo más. 00:39:24.160 --> 00:39:25.480 ¡Bastardo! 00:39:29.440 --> 00:39:31.600 May, esta no es mi navaja, ¿de quién es? 00:39:31.600 --> 00:39:33.600 Es mío, lo uso para afeitarme el vello de las piernas. 00:39:37.040 --> 00:39:38.680 ¡Qué hermosa pierna! 00:39:53.120 --> 00:39:56.160 Papá te va a comprar ropa, ¡quédate aquí! 00:40:26.760 --> 00:40:29.360 ¿Adónde vas, buena niña? 00:40:31.360 --> 00:40:33.960 Disculpe, señor, ¿es esta su hija? 00:40:35.360 --> 00:40:36.320 no la conozco 00:40:36.760 --> 00:40:37.840 no la he conocido 00:40:37.960 --> 00:40:39.840 ¿Dónde está tu mamá? ¿En algún lugar por aquí? 00:40:42.360 --> 00:40:45.440 Niña, no cruces la calle. es peligroso 00:40:45.440 --> 00:40:46.680 ven aqui por favor 00:40:46.680 --> 00:40:49.120 Niña... 00:40:49.920 --> 00:40:51.040 ¿Es ella tu hija? 00:40:51.040 --> 00:40:52.880 No, acaba de venir un hombre a comprar algo. 00:40:52.880 --> 00:40:55.600 Pero lo dejaron en la puerta de atrás. 00:40:55.640 --> 00:40:57.040 la puerta trasera 00:40:57.640 --> 00:40:58.640 Tú la miras primero 00:40:58.680 --> 00:40:59.560 oh 00:42:31.240 --> 00:42:33.400 Gracias, de nada 00:42:34.520 --> 00:42:35.560 ¿Puedo ayudarte? 00:42:35.560 --> 00:42:37.040 - quiero ensalada - Yo también 00:42:37.040 --> 00:42:39.200 Si, de inmediato 00:42:40.480 --> 00:42:41.560 Disculpe 00:42:42.360 --> 00:42:43.560 Hermano Pui, ¿está familiarizado con el trabajo? 00:42:43.560 --> 00:42:45.480 bastante bueno 00:42:45.480 --> 00:42:47.120 Pero no es fácil seguir sonriendo todo el día. 00:42:47.960 --> 00:42:48.680 dos ensaladas 00:42:48.680 --> 00:42:49.640 Tómatelo con calma, hombre 00:42:49.640 --> 00:42:50.960 Gracias, de nada 00:42:52.600 --> 00:42:53.560 ¿Puedo ayudarte? 00:42:53.560 --> 00:42:54.560 ¡Dame vino! 00:42:54.560 --> 00:42:55.800 Pequeña bola de masa y... 00:42:55.960 --> 00:42:58.240 No me mires fijamente, el Gran Hermano quiere verte. 00:42:59.160 --> 00:43:01.280 caballero estoy ocupado 00:43:01.520 --> 00:43:04.080 Nuestro restaurante tiene una estricta regulación disciplinaria 00:43:04.080 --> 00:43:05.840 Ningún personal puede salir en su horario de servicio. 00:43:06.680 --> 00:43:09.640 ¿No puedes irte? ¿Cómo puedes hacer 5 millones de negocios? 00:43:09.800 --> 00:43:11.240 Nuestro hermano mayor dice que no lo respetas. 00:43:11.720 --> 00:43:12.800 Hermano Pui, ¿qué está pasando? 00:43:12.800 --> 00:43:13.600 ¡Nada! 00:43:13.920 --> 00:43:16.240 Si el hermano mayor dijera que no lo respetaba 00:43:16.240 --> 00:43:17.640 Entonces pídele que me vea 00:43:18.040 --> 00:43:21.760 Disculpe, por favor no moleste mis asuntos. 00:43:21.760 --> 00:43:23.760 ¿Tienes alguna bola de masa con vino chino? 00:43:24.520 --> 00:43:25.360 No 00:43:26.240 --> 00:43:27.520 No 00:43:27.600 --> 00:43:30.240 ¿Cómo puede funcionar una tienda sin comida? 00:43:30.240 --> 00:43:31.120 Desmontemos la tienda. 00:43:31.120 --> 00:43:32.280 Simplemente desmóntalo 00:43:32.880 --> 00:43:39.720 ir 00:43:43.120 --> 00:43:44.200 no puedes tocar nada 00:43:44.480 --> 00:43:46.320 Eres un cobarde. ¿Por qué no sales antes? 00:43:46.560 --> 00:43:47.920 - ¿Qué quieres hacer? - te sientas 00:43:48.800 --> 00:43:49.760 ¿Por qué me escuchas? 00:43:50.880 --> 00:43:54.640 Tu propósito es ser un caballero 00:43:55.360 --> 00:43:57.560 ¡Escucha! ven a ver a mi hermano mayor 00:43:57.560 --> 00:44:01.080 De lo contrario, serás... 00:44:03.280 --> 00:44:05.560 ¿Dónde están mis bolas de masa y mis huevos? ¿Vino chino? 00:44:05.520 --> 00:44:07.560 - ¿Qué tal un poco de pollo asado? - Está bien 00:44:07.560 --> 00:44:09.440 - Con ensalada verde, vale - Está bien 00:44:09.440 --> 00:44:10.600 ¿Qué tal las patatas fritas? 00:44:10.640 --> 00:44:12.080 Ok, bien 00:44:12.120 --> 00:44:13.200 ¿Es suficiente? 00:44:13.200 --> 00:44:14.240 Suficiente 00:44:14.240 --> 00:44:15.360 vamos 00:44:15.360 --> 00:44:17.400 gracias 00:44:18.080 --> 00:44:20.800 Bienvenido, nos vemos la próxima 00:44:24.240 --> 00:44:25.480 mayo 00:44:31.040 --> 00:44:32.080 mayo 00:44:33.400 --> 00:44:34.520 mayo 00:44:35.160 --> 00:44:38.560 mayo 00:44:45.840 --> 00:44:51.960 May, ¿qué te pasa? ¿Estás bien? 00:44:58.920 --> 00:45:01.680 ¿Te insultó además de robarte el dinero? 00:45:02.520 --> 00:45:04.560 Sí, lo hizo muchas veces. 00:45:05.440 --> 00:45:08.960 ¡No te preocupes! Él ya no te hará daño 00:45:08.960 --> 00:45:12.680 ¿Quién te golpeó así? 00:45:12.680 --> 00:45:16.560 Tus malos amigos lo hicieron, hasta a mí me dan problemas. 00:45:16.960 --> 00:45:18.920 May, llama a tu mamá para que te cuide primero. 00:45:19.200 --> 00:45:20.360 voy a verlos 00:45:22.680 --> 00:45:23.760 Lok Pui, espérame 00:45:26.880 --> 00:45:27.840 ¡Qué día tan feliz el de hoy! 00:45:27.840 --> 00:45:30.320 Todos deben respetar la gran inauguración de mi tienda. 00:45:31.720 --> 00:45:39.160 Por allá 00:45:45.760 --> 00:45:48.120 Empecemos con el corte de cinta, por favor. 00:45:48.880 --> 00:45:52.160 Toma uno más, listo. 00:45:57.040 --> 00:45:58.920 ¿Veamos qué están haciendo? 00:46:03.360 --> 00:46:06.320 ¿Por qué me lastimas? 00:46:06.560 --> 00:46:08.160 No quiero saber de sus pensamientos. 00:46:10.840 --> 00:46:13.240 Lok Pui, diles que dejen de pelear. 00:46:13.240 --> 00:46:14.640 tomaré la venganza 00:46:16.960 --> 00:46:18.360 No lo dejes ir 00:46:23.800 --> 00:46:25.560 Mi tofu... 00:46:26.280 --> 00:46:29.120 Golpear a mi esposa... 00:46:31.200 --> 00:46:31.920 ¿Aún te atreves a luchar? 00:46:33.920 --> 00:46:36.720 ¡Mierda! será mejor que salgas 00:46:36.720 --> 00:46:38.040 May, ¿estás bien? 00:46:38.040 --> 00:46:43.520 May, no le vuelvas a golpear, morirá pronto. 00:46:47.160 --> 00:46:50.200 ¿Cómo te atreves a lastimar a una dama? 00:46:50.240 --> 00:46:51.400 Maldita sea... 00:46:51.960 --> 00:46:52.960 mayo, está bien 00:46:53.040 --> 00:46:54.960 ¿Por qué me lastimas? 00:47:02.800 --> 00:47:03.960 Nada más 00:47:03.960 --> 00:47:05.600 no lo he visto antes 00:47:05.720 --> 00:47:07.480 ¡Gran Hermano! ¿Llamamos a la policía? 00:47:07.480 --> 00:47:09.760 ¿Por qué llegas tan tarde? 00:47:10.240 --> 00:47:13.600 ¡Escucha! Lok Pui, morirás pronto 00:47:14.560 --> 00:47:15.520 ir 00:47:15.520 --> 00:47:18.280 Devuélveme el dinero 00:47:20.520 --> 00:47:23.040 ¡Deja de tomar las fotos! sal aqui 00:47:23.040 --> 00:47:26.800 ¡Salir! No tomes más fotos 00:47:27.680 --> 00:47:30.280 ¡Sonríe! Esto es un corte de cinta pero no un funeral. 00:47:44.440 --> 00:47:46.640 Ambos se ven tan dulces el uno con el otro. 00:47:47.200 --> 00:47:49.680 Pui, alguien vio que peleaste con el hermano Sing. 00:47:49.680 --> 00:47:51.760 ¿Por qué no compartir el botín con él? Tu esposa está herida 00:47:52.440 --> 00:47:53.680 Será mejor que le preguntes al hermano Sing. 00:47:53.680 --> 00:47:55.400 Tu amiga me pide que te salude 00:47:56.360 --> 00:47:58.960 Lo siento, no tengo este tipo de amigo. 00:48:00.400 --> 00:48:01.600 Tengamos una cena con velas 00:48:01.600 --> 00:48:03.080 Platos franceses de caracoles con filete. 00:48:03.080 --> 00:48:04.360 Luego vamos a bailar a la discoteca. 00:48:04.360 --> 00:48:05.720 Lo siento, se me olvido decirte 00:48:05.920 --> 00:48:07.480 Hemos encontrado a Ng Siu Mui. 00:48:07.480 --> 00:48:08.640 Ella es enviada al orfanato. 00:48:09.720 --> 00:48:10.840 ella es muy compasiva 00:48:10.840 --> 00:48:12.080 Dile cuando lo veas 00:48:12.080 --> 00:48:13.520 Que se reúnan 00:48:14.560 --> 00:48:16.800 Tan malo que siempre te metes en problemas 00:48:18.760 --> 00:48:21.760 Otra mala noticia hemos buscado $ 4,95 millones 00:48:22.440 --> 00:48:25.200 Dime donde esta el saldo de $50000 00:48:26.920 --> 00:48:29.040 te espero aqui 00:48:30.160 --> 00:48:31.760 Depende de ti 00:48:43.880 --> 00:48:45.400 Señora, quiero ver a Ng Siu Mui. 00:48:45.400 --> 00:48:46.600 ¿Cuál es tu relación con Ng Siu Mui? 00:48:46.600 --> 00:48:47.640 soy amigo de su padre 00:48:47.640 --> 00:48:49.560 tu firmas aqui 00:48:56.640 --> 00:48:57.960 Ella está arriba, segundo piso de la biblioteca. 00:48:57.960 --> 00:48:59.560 Una señora te avisará cuando subas las escaleras. 00:48:59.600 --> 00:49:01.160 - gracias - No lo menciones 00:49:07.320 --> 00:49:09.720 Está buscando a Ng Siu Mui. 00:49:16.320 --> 00:49:17.600 Siu Mui 00:49:19.600 --> 00:49:21.400 ¡Mira! El tío ha traído una tía para verte. 00:49:21.400 --> 00:49:24.240 Ven aquí y amp; saluda a esta tía 00:49:24.400 --> 00:49:25.720 hola 00:49:26.880 --> 00:49:27.960 esto es para ti 00:49:28.920 --> 00:49:30.160 ¿Te gusta? 00:49:34.600 --> 00:49:35.680 ¿Señorita papá? 00:49:36.800 --> 00:49:38.800 ¿Te gusta salir un rato? 00:50:29.520 --> 00:50:35.400 Un pajarito está cayendo, cayendo 00:50:35.400 --> 00:50:41.200 Un pajarito cae al río. 00:50:41.360 --> 00:50:48.040 Un pajarito está cayendo, cayendo 00:50:48.040 --> 00:50:49.360 ¿Por qué no cantas? 00:50:49.360 --> 00:50:50.640 di algo 00:50:50.640 --> 00:50:52.480 ¿No te gusta nuestro Orfanato? 00:50:52.840 --> 00:50:54.560 Déjame arrancarte la boca 00:50:54.560 --> 00:50:55.960 ¿No quieres que te corte la lengua? 00:50:55.960 --> 00:50:58.360 Eres un tonto. dime algo 00:50:58.880 --> 00:51:01.320 Te cortaré la lengua si no dices nada. 00:51:01.320 --> 00:51:06.360 Déjame arrancarte la boca 00:51:06.560 --> 00:51:08.120 Por favor no 00:51:11.600 --> 00:51:14.600 ¡No te muevas! De lo contrario, te despediré 00:51:37.960 --> 00:51:39.760 Ah Choi, no hagas esto. 00:51:39.760 --> 00:51:40.960 ¿Podremos rescatar a Siu Mui? 00:51:40.960 --> 00:51:42.120 Puedo hacerlo si me ayudas 00:51:42.640 --> 00:51:44.960 He visto a Siu Mui esta tarde, ella está bien. 00:51:45.160 --> 00:51:47.440 ¡Ten cuidado! es peligroso entrar 00:51:48.960 --> 00:51:50.480 Ven a verme, cuando lo pienses bien 00:51:50.720 --> 00:51:52.320 Me dijiste que no querías volverme a ver 00:51:52.920 --> 00:51:54.320 Bien... No hay problema 00:51:55.840 --> 00:51:57.680 ¿Por qué no me lo dijiste antes de hacerlo? 00:51:59.920 --> 00:52:01.560 ¿Por qué apagar la televisión? 00:52:03.280 --> 00:52:05.960 Me encontré por casualidad 00:52:06.520 --> 00:52:09.040 ¿En serio? 00:52:10.520 --> 00:52:11.960 Solo duerme aquí por una noche. 00:52:12.600 --> 00:52:14.080 Siempre me das problemas 00:52:14.960 --> 00:52:16.920 Mantén la voz baja, no será bueno para él escucharte 00:52:17.720 --> 00:52:18.960 Guarda el arma 00:52:20.240 --> 00:52:22.960 Te meterás en problemas si el gordo te encuentra. 00:52:23.600 --> 00:52:25.120 Ir por la autoentrega 00:52:25.120 --> 00:52:26.840 Como no puedes esconderte para siempre 00:52:27.080 --> 00:52:29.440 Todos somos amigos, no podemos discutir demasiado. 00:52:29.440 --> 00:52:32.160 Siempre ayudas a tus amigos, ¿alguna vez me has considerado? 00:52:33.520 --> 00:52:34.680 Sólo dile que se vaya 00:52:36.440 --> 00:52:37.640 No seas así, ¿vale? 00:52:41.600 --> 00:52:42.680 ah choi 00:52:45.680 --> 00:52:47.280 Pui, mejor voy primero 00:52:50.840 --> 00:52:53.640 Ah Choi, no lo digo en serio. 00:52:54.520 --> 00:52:57.560 Choi, las lágrimas son iguales entre hombre y mujer 00:52:57.560 --> 00:53:00.920 Especialista decía que uno llora cuando está molesto 00:53:01.520 --> 00:53:02.880 Te sientes mejor cuando lloras 00:53:03.480 --> 00:53:04.520 si 00:53:04.520 --> 00:53:06.800 no he llorado, Sólo un poco de espuma de jabón me entra en los ojos. 00:53:07.400 --> 00:53:08.360 me voy ahora 00:53:08.360 --> 00:53:10.960 Choi, ¿por qué no me perdonas? por favor no te vayas 00:53:10.960 --> 00:53:13.880 Ah Choi, no seas así, por favor quédate aquí. 00:53:13.880 --> 00:53:15.040 ya es tarde 00:53:15.960 --> 00:53:17.520 Bueno, mejor te escucho 00:53:18.120 --> 00:53:19.280 Dale unos fideos 00:53:21.200 --> 00:53:21.680 yo duermo primero 00:53:21.680 --> 00:53:23.760 ¡No te preocupes! cerraré la ventana 00:53:30.880 --> 00:53:33.320 Ah Choi, ¿por qué no duermes? 00:53:33.680 --> 00:53:34.960 Lo sé, tengo que tomar algunos bocadillos antes de dormir. 00:53:34.960 --> 00:53:37.560 Ya no puedes comer. ya viene el gordo 00:53:38.920 --> 00:53:41.360 ¡Sube al piso del tejado! 00:53:41.680 --> 00:53:42.520 ¿Cómo puedo tomar mis fideos? 00:53:42.520 --> 00:53:44.520 te lo traigo 00:53:47.480 --> 00:53:50.800 Es tuyo. Dime cuando lo termines 00:53:52.120 --> 00:53:53.200 Pero no puedo tomarlo así 00:53:53.200 --> 00:53:54.560 Este es un fideo instantáneo. 00:53:54.760 --> 00:53:55.760 Pero está demasiado seco, no puedo comerlo. 00:53:55.760 --> 00:53:57.640 Oh, me olvidé de traer un poco de agua caliente. 00:54:12.240 --> 00:54:13.760 ¿Es difícil comer? 00:54:14.320 --> 00:54:15.880 ¡Qué fideos tan dulces! 00:54:16.120 --> 00:54:17.480 Le he puesto un poco de azúcar al café. 00:54:17.800 --> 00:54:18.960 El sabor real de este tipo de fideos es salado. 00:54:18.960 --> 00:54:20.600 ¿Cuándo probaste un fideo dulce antes? 00:55:02.440 --> 00:55:03.880 ¡Ah Choi, levántate! 00:55:04.440 --> 00:55:06.120 no he dormido todavía 00:55:06.120 --> 00:55:07.560 Déjame llevarte al orfanato. 00:55:08.200 --> 00:55:09.280 ¿Dónde está el hermano Pui? 00:55:09.280 --> 00:55:11.160 Él está ocupado ahora. vamos 00:55:34.800 --> 00:55:36.440 Buenos dias 00:55:37.160 --> 00:55:38.400 no hemos pedido nada 00:55:38.400 --> 00:55:40.160 Un señor arriba ordena por ti. 00:55:47.200 --> 00:55:48.240 ¡Por favor no te vayas! 00:55:48.240 --> 00:55:49.200 ¿Qué pasa? 00:55:49.840 --> 00:55:51.240 Ese señor pagó la cuenta por ti. 00:55:51.240 --> 00:55:52.760 Retíralo ya que no puedes sobornarme. 00:55:52.760 --> 00:55:54.080 déjame tomarlo 00:56:18.920 --> 00:56:20.240 Cariño, feliz cumpleaños. 00:56:20.240 --> 00:56:21.320 gracias 00:56:23.840 --> 00:56:24.800 Adiós 00:56:25.760 --> 00:56:26.960 Adiós 00:56:28.960 --> 00:56:30.040 Mi belleza... 00:56:34.400 --> 00:56:35.440 Mi belleza... 00:56:36.080 --> 00:56:37.480 Mi belleza... ven por aquí 00:56:41.400 --> 00:56:43.360 No te muevas, súbete al coche. 00:57:05.440 --> 00:57:07.520 ¡Está bien! Tu barba parece demasiado larga 00:57:07.800 --> 00:57:09.400 ¡Dios mío! ¡Sin afeitadora! ¿Qué debo hacer? 00:57:09.920 --> 00:57:11.080 Pon tus manos en tu cara 00:57:11.560 --> 00:57:14.120 ¡No me parece! Pasame la flor 00:57:16.160 --> 00:57:20.960 Ok, párate frente a mí, por favor. 00:57:24.360 --> 00:57:26.920 ¿Dónde está el baño? 00:57:27.640 --> 00:57:28.520 Matrona... 00:57:28.520 --> 00:57:30.120 - gracias - mañana 00:57:30.120 --> 00:57:31.200 esto esta bien 00:57:31.520 --> 00:57:32.400 ¡Veré una película después del trabajo! 00:57:33.080 --> 00:57:34.880 Bueno te espero después del trabajo. 00:57:34.880 --> 00:57:36.160 Adiós 00:57:38.560 --> 00:57:41.120 Un lugar tan grande, ¿cómo puedo encontrarlos? 00:57:43.960 --> 00:57:45.800 No hables demasiado. vamos a buscar 00:57:50.560 --> 00:57:51.400 Buenos días matrona 00:57:51.400 --> 00:57:52.440 Buenos dias 00:57:57.720 --> 00:57:59.560 feliz cumpleaños 00:58:00.080 --> 00:58:14.520 Feliz cumpleaños a ti 00:58:15.840 --> 00:58:17.600 Matrona, apaga la vela. 00:58:17.720 --> 00:58:21.280 Apágalo 00:58:23.480 --> 00:58:25.560 Esperamos que nuestra matrona pueda decirnos algo. 00:58:29.640 --> 00:58:32.920 somos un tonto ¿Por qué celebramos durante el horario laboral? 00:58:32.920 --> 00:58:36.200 Desperdiciar el dinero de los contribuyentes y privar de beneficios a los pacientes 00:58:36.600 --> 00:58:38.440 Es simplemente ridículo 00:58:39.520 --> 00:58:40.520 ¿Por qué hablas así? 00:58:40.520 --> 00:58:41.520 ¿Quién es ella? 00:58:41.520 --> 00:58:42.480 no lo sé 00:58:42.800 --> 00:58:44.360 Si no lo sabes, ¿por qué la dejas entrar? 00:58:44.360 --> 00:58:46.280 ¿Cambiamos a la nueva matrona? 00:58:46.440 --> 00:58:47.680 ¿Dónde está la vieja matrona? 00:58:48.080 --> 00:58:49.160 mayo 00:59:02.480 --> 00:59:03.680 Hay Siu Mui 00:59:11.720 --> 00:59:14.440 Siu Mui, deja que papá te saque, ¿vale? 00:59:15.720 --> 00:59:16.720 el vino 00:59:18.160 --> 00:59:19.360 ¿Lo sabes? 00:59:20.960 --> 00:59:22.120 el policia 00:59:23.600 --> 00:59:24.800 Escondámonos en el baño. 00:59:24.960 --> 00:59:27.560 Déjame esconderme dentro 00:59:44.760 --> 00:59:47.360 Esta es la habitación del hombre, la habitación de la dama está allí. 00:59:58.160 --> 00:59:59.960 Siu Mui, tenemos que salir por esta ventana. 01:00:12.920 --> 01:00:13.840 ¿Qué estás haciendo ahora? 01:00:13.840 --> 01:00:15.840 Tengo la pista, entremos y hablemos. 01:00:17.040 --> 01:00:19.440 - ¿Por qué llegas tan tarde? ¿Lo que está sucediendo? - Sí 01:00:36.560 --> 01:00:37.640 el es un compañero 01:00:41.080 --> 01:00:43.400 Vigila al niño e informa a todas las unidades, no te vayas. 01:00:43.400 --> 01:00:44.360 el niño ha cambiado 01:00:46.160 --> 01:00:47.960 Quédate aquí, no te vayas 01:00:50.280 --> 01:00:52.960 ¡No te muevas, persigue! 01:00:53.760 --> 01:00:58.640 ¡Deja de moverte! 01:00:58.680 --> 01:01:02.160 ¡Ayuda! Alguien me roba la ropa 01:01:02.160 --> 01:01:03.920 Disculpe 01:01:04.360 --> 01:01:06.680 ¡No dispares! ¡Ayuda! 01:01:06.720 --> 01:01:08.440 no me sigas, de lo contrario te disparará 01:01:08.720 --> 01:01:09.720 ¡Date prisa! 01:01:10.360 --> 01:01:11.240 vamos 01:01:11.240 --> 01:01:12.080 Quédate aquí, no te vayas 01:01:12.080 --> 01:01:13.080 conducir 01:01:13.920 --> 01:01:17.800 ¡Date prisa! Vamos y amp; entrar al auto 01:01:18.080 --> 01:01:19.200 tengo 4 pares 01:01:19.200 --> 01:01:20.320 gano el primero, segundo, tercero 01:01:20.320 --> 01:01:21.320 Lo siento, gano de nuevo 01:01:21.320 --> 01:01:22.040 pierdo este juego 01:01:22.040 --> 01:01:23.880 ¿Qué significa? 01:01:24.640 --> 01:01:25.640 ¡Ten cuidado! Él te engaña con tu dinero. 01:01:25.640 --> 01:01:28.080 No es un truco. es solo una suerte 01:01:28.520 --> 01:01:30.880 yo gano el triple 01:01:30.880 --> 01:01:31.920 No tanto 01:01:31.920 --> 01:01:33.760 Claro, es cierto, 18 más 3 son 21. 01:01:33.760 --> 01:01:36.360 No, son solo 18 01:01:36.360 --> 01:01:37.960 Me engañas, 01:01:37.960 --> 01:01:38.880 no te daré el dinero 01:01:39.640 --> 01:01:40.880 Sí, ¿qué está pasando? 01:01:41.120 --> 01:01:42.960 Sargento Leung, hay dos mujeres sospechosas, no. 01:01:42.960 --> 01:01:44.720 Una sospechosa persigue a un sospechoso 01:01:44.720 --> 01:01:45.680 Y apoderarse de Ng Siu Mui 01:01:45.680 --> 01:01:46.960 Sospecho que ese hombre es su padre. 01:01:46.960 --> 01:01:48.880 Y confirmamos que ese hombre es realmente su padre. 01:01:48.880 --> 01:01:49.960 Espero que lo entiendas sargento. 01:01:50.160 --> 01:01:51.880 Ng Siu Mui es secuestrada por su padre 01:01:52.480 --> 01:01:53.200 ¡Ah, no! 01:01:53.200 --> 01:01:53.960 ¡Ah, no! 01:01:54.200 --> 01:01:55.800 Dios mío 01:02:26.600 --> 01:02:27.800 ¿Qué está pasando? 01:02:27.800 --> 01:02:28.880 Será mejor que te cuides 01:02:28.880 --> 01:02:31.040 No se puede entrar a una casa sin orden judicial 01:02:31.040 --> 01:02:32.720 Ya sé que necesitas verlo. 01:02:35.360 --> 01:02:36.760 no entiendo ingles 01:02:36.760 --> 01:02:37.960 pero tu lo pides 01:02:40.680 --> 01:02:41.840 Mi esposa se esta bañando ahora 01:02:41.840 --> 01:02:43.160 quiero hablar con ella 01:02:43.480 --> 01:02:45.240 ¡Está bien! despues de su baño 01:02:47.360 --> 01:02:48.680 ¿Hay un baño aquí? 01:02:49.160 --> 01:02:50.840 si, esta dentro 01:02:52.920 --> 01:02:55.800 ¡Cuídate! te demandaré 01:03:00.200 --> 01:03:01.560 ¿Qué estás buscando? 01:03:01.560 --> 01:03:03.680 Sólo echa un vistazo, me gusta tu cocina. 01:03:18.600 --> 01:03:19.960 - Siéntate, por favor. - No hay nadie aquí. 01:03:20.200 --> 01:03:21.920 Lo siento, no tengo nada para entretenerte. 01:03:36.560 --> 01:03:39.480 Ponte la peluca rápidamente mientras la policía nos persigue. 01:04:05.360 --> 01:04:06.960 se me cae la peluca 01:04:07.960 --> 01:04:09.400 Déjame recoger por ti 01:04:18.160 --> 01:04:19.200 mira mi cabello 01:04:19.800 --> 01:04:21.280 Volverá a ser así 01:04:23.120 --> 01:04:24.520 es genial 01:04:26.800 --> 01:04:29.680 Un policía está delante de nosotros, pégale el bigote. 01:04:48.640 --> 01:04:50.760 La policia me esta persiguiendo 01:04:52.480 --> 01:04:55.040 problema 01:04:56.840 --> 01:05:00.720 ¡Deja de conducir! Deja el auto a un lado 01:05:12.160 --> 01:05:12.840 ¿Qué hacer? 01:05:12.840 --> 01:05:14.600 ¡Acuéstate! Y pretender dolor de estómago 01:05:20.080 --> 01:05:21.200 ¿Qué pasa? 01:05:26.920 --> 01:05:29.200 Señorita, está conduciendo demasiado rápido. 01:05:29.200 --> 01:05:30.120 Muéstrame tu permiso de conducir 01:05:30.720 --> 01:05:33.360 Mi hermana está enferma, tengo que llevarla urgentemente al hospital. 01:05:34.240 --> 01:05:35.960 estoy tan dolorido 01:05:35.960 --> 01:05:37.880 Yo... quiero vomitar 01:05:38.280 --> 01:05:39.880 Bueno, déjame liderar el camino 01:05:39.880 --> 01:05:41.680 No, gracias, vamos solos. 01:05:41.680 --> 01:05:43.440 Pero puedo hacerlo más rápido. 01:05:43.960 --> 01:05:45.080 sígueme, estarás bien 01:05:47.360 --> 01:05:48.040 ¡Ah! ¡Dios mío! 01:05:48.040 --> 01:05:49.280 Estamos teniendo problemas ahora 01:05:49.280 --> 01:05:51.240 No te preocupes, vamos primero. 01:06:08.280 --> 01:06:10.360 Señorita, déjeme buscar al doctor. 01:06:10.360 --> 01:06:11.560 Espera aquí, volveré 01:06:14.720 --> 01:06:16.880 ¡Señora, no tenga miedo! La enfermera te ayudará pronto. 01:06:17.240 --> 01:06:20.480 quiero vomitar inmediatamente 01:06:21.280 --> 01:06:22.960 Hermana, no te emociones, espera un momento. 01:06:23.200 --> 01:06:24.720 Es ridículo si no estoy emocionado. 01:06:26.120 --> 01:06:28.920 ¡Mira! Daría a luz, ¿no? 01:06:37.640 --> 01:06:40.120 Señora, tenga cuidado con lastimar a su bebé. 01:06:40.120 --> 01:06:40.960 dar la vuelta 01:06:41.080 --> 01:06:42.400 si 01:06:51.560 --> 01:06:53.040 Señora, tenga cuidado con su estómago. 01:06:55.120 --> 01:06:56.800 ¿Cómo te sientes? 01:06:56.800 --> 01:06:58.040 estoy bien 01:07:10.600 --> 01:07:11.760 ten cuidado 01:07:21.240 --> 01:07:23.760 Señora, espere un momento, déjeme informarle al médico. 01:07:28.040 --> 01:07:29.800 Doctor, una mujer embarazada dará a luz pronto. 01:07:33.960 --> 01:07:36.760 Señora, déjeme traerle 01:07:37.160 --> 01:07:38.320 espera 01:07:38.320 --> 01:07:40.880 No tengas miedo... 01:07:44.560 --> 01:07:48.520 Es fantástico, no necesito tener un bebé. 01:08:01.960 --> 01:08:03.160 ¡Ah! tengo un conejito 01:08:03.160 --> 01:08:06.280 Ah Choi, vete pronto 01:08:06.720 --> 01:08:09.400 ¿Qué está pasando? 01:08:10.800 --> 01:08:12.360 es mi hija 01:08:17.080 --> 01:08:18.360 Mamá, abre la puerta. 01:08:18.760 --> 01:08:20.720 May, ¿por qué vuelves? 01:08:21.520 --> 01:08:22.200 entra 01:08:22.440 --> 01:08:23.080 Entra 01:08:23.080 --> 01:08:24.040 hola tia 01:08:24.760 --> 01:08:25.720 Sírvete tú mismo, siéntate por favor. 01:08:25.720 --> 01:08:26.760 No corras 01:08:27.040 --> 01:08:28.040 ¡Siéntate! 01:08:30.920 --> 01:08:33.400 el es mi amigo 01:08:33.880 --> 01:08:34.960 el es mi amigo 01:08:35.480 --> 01:08:36.960 ¿Qué tal tu querido Lok Pui? 01:08:37.640 --> 01:08:39.240 Puede que ya no lo veas 01:08:40.360 --> 01:08:41.840 Muy bueno 01:08:42.960 --> 01:08:45.560 May, ¿quién es esta niña? 01:08:45.960 --> 01:08:46.960 su hija 01:08:50.480 --> 01:08:51.360 gracias 01:08:51.960 --> 01:08:52.960 hola tia 01:08:52.960 --> 01:08:54.560 ¡Sírvete tú mismo! 01:08:54.840 --> 01:08:57.400 Te resulta familiar, ¿qué haces? 01:08:57.680 --> 01:08:59.080 yo soy... 01:08:59.080 --> 01:09:01.040 Mami, él no necesita trabajar. 01:09:01.040 --> 01:09:02.800 Es pariente de Li Ka Shing. 01:09:02.800 --> 01:09:06.400 Lo siento por eso 01:09:06.400 --> 01:09:08.640 Tía, se me olvidó traerte un regalo. 01:09:08.640 --> 01:09:10.680 No, no es necesario 01:09:11.320 --> 01:09:12.440 Son solo mis pequeños pensamientos 01:09:12.640 --> 01:09:16.800 Bueno, eres tan amable 01:09:17.040 --> 01:09:19.560 Ella es realmente dulce y encantadora. 01:09:19.840 --> 01:09:22.720 Si no te importa, solo cena. 01:09:22.720 --> 01:09:23.840 voy a comprar algunas verduras 01:09:23.840 --> 01:09:25.640 te ayudas a ti mismo 01:09:26.320 --> 01:09:27.320 May, ¿qué debo hacer? 01:09:27.320 --> 01:09:29.240 Déjame llamar primero 01:09:32.120 --> 01:09:32.960 te sientas aqui 01:09:44.160 --> 01:09:45.960 Lok Pui, hemos rescatado a Siu Mui. 01:09:45.960 --> 01:09:46.680 ella esta en la casa de mi madre 01:09:46.680 --> 01:09:49.920 Quieres que me una al robo, no tengo tiempo 01:09:54.320 --> 01:09:56.240 Hola le diré si no me hablas 01:09:56.840 --> 01:09:59.480 Cariño, él no está aquí, puedes decírmelo. 01:10:00.960 --> 01:10:01.960 ¿Qué está pasando con Ah Pui? 01:10:01.960 --> 01:10:03.240 El gordo está con él ahora. 01:10:03.520 --> 01:10:05.480 Yo lo llamo "cariño" pero no cariño. 01:10:28.440 --> 01:10:29.480 ¿Dónde está Lok Pui? 01:10:30.160 --> 01:10:30.720 no lo sé 01:10:30.720 --> 01:10:31.760 ¡Ah! ¡Dios mío! 01:10:33.760 --> 01:10:36.720 Señora Chan, ¿por qué compra tantas verduras? 01:10:37.080 --> 01:10:41.160 Sí, porque mi hija tiene un novio VIP. 01:10:41.160 --> 01:10:43.400 Entonces debo tratarlo bien. 01:10:43.400 --> 01:10:45.960 ¿Qué tipo de VIP? ¿Es una súper estrella? 01:10:46.360 --> 01:10:49.760 Pero la súper estrella no tiene mucho dinero. 01:10:50.040 --> 01:10:53.520 Es pariente de Li Ka Shing. 01:10:53.520 --> 01:10:54.520 ¿En serio? 01:10:54.520 --> 01:10:57.320 ¡Mira! Tiene sus fotos publicadas en el periódico. 01:10:57.320 --> 01:10:58.800 ese es el 01:10:58.800 --> 01:11:00.200 Se ve tan inteligente 01:11:00.200 --> 01:11:03.400 tengo que ir a comprar más verduras 01:11:07.840 --> 01:11:09.280 ¡Tía, vuelve! 01:11:09.960 --> 01:11:12.360 Sí... 01:11:20.320 --> 01:11:21.600 ¿Qué hacer? 01:11:21.600 --> 01:11:24.280 Mamá, vamos a freír los camarones antes de que estén listos. 01:11:25.560 --> 01:11:26.640 echa un vistazo 01:11:28.720 --> 01:11:30.880 soy demasiado descuidado 01:11:34.040 --> 01:11:34.680 Alguien llamó 01:11:34.680 --> 01:11:35.640 lo responderé 01:11:41.960 --> 01:11:45.240 Estoy en la calle, el gordo me persigue. 01:11:47.880 --> 01:11:50.320 Déjame deshacerme de él 01:11:50.320 --> 01:11:53.800 Estaré en el President Theatre esta noche a las 9 p.m. 01:11:54.160 --> 01:11:57.280 Dile a Ah Choi que se reúna conmigo allí. 01:11:57.880 --> 01:11:58.760 bien 01:11:58.760 --> 01:12:00.480 Teatro Presidente, 21 h. 01:12:02.920 --> 01:12:04.760 Lo sé, le diré 01:12:05.800 --> 01:12:07.120 Mamá, ¿dónde has estado? 01:12:07.280 --> 01:12:09.840 Estoy enfermo, necesito comprar algún medicamento. 01:12:09.880 --> 01:12:10.640 déjame ir contigo 01:12:10.640 --> 01:12:11.720 Bueno, no es necesario 01:12:11.880 --> 01:12:12.360 mamá 01:12:12.360 --> 01:12:13.600 puedo ir solo 01:12:35.040 --> 01:12:38.960 hola 01:13:13.680 --> 01:13:14.800 esto es 01:13:15.280 --> 01:13:16.400 ¿Lleva bigote con la cara estrecha? 01:13:16.400 --> 01:13:17.240 si, si 01:13:17.320 --> 01:13:18.800 como un chico malo 01:13:18.800 --> 01:13:20.440 El detective está aquí. 01:13:20.680 --> 01:13:21.840 Sargento, él está arriba. 01:13:21.840 --> 01:13:22.760 Claro, arriba 01:13:22.960 --> 01:13:24.560 ir 01:13:27.960 --> 01:13:30.960 Es este... 01:13:37.920 --> 01:13:38.960 Buscarás todo con cuidado 01:13:38.960 --> 01:13:40.040 si 01:13:46.440 --> 01:13:48.400 Mamá, ¿por qué hay tantos policías? 01:13:48.400 --> 01:13:50.320 Nada, ¿dónde está el tipo del bigote? 01:13:50.880 --> 01:13:52.240 ¿Los dos bandidos? 01:13:53.040 --> 01:13:54.120 ¿Bandidos? 01:13:54.440 --> 01:13:56.920 ¿Te refieres a la serie de televisión que estoy viendo? 01:13:58.400 --> 01:14:00.680 ¿Por qué lo proteges? ¿Qué te da? 01:14:01.440 --> 01:14:02.120 ¿De qué estás hablando? 01:14:02.120 --> 01:14:03.560 Sentirse tan bien que incluso te duele la membrana del oído 01:14:03.840 --> 01:14:04.880 ¿Por qué hablan tan alto? 01:14:04.880 --> 01:14:05.960 ¿Dónde está él ahora? 01:14:05.960 --> 01:14:06.960 no lo sé 01:14:06.960 --> 01:14:08.520 ¡No lo sabes! ¿Pero por qué llama a la policía? 01:14:11.680 --> 01:14:12.720 ¿Algún hallazgo? 01:14:13.960 --> 01:14:15.800 La memoria de mi madre no es tan buena. 01:14:15.800 --> 01:14:17.880 A menudo reconoce erróneamente a las personas, ¿no? 01:14:17.880 --> 01:14:20.600 si pero lo recuerdo 01:14:20.600 --> 01:14:23.760 Mi mala memoria siempre reconoce a la persona equivocada. 01:14:24.800 --> 01:14:28.240 Uno será encarcelado si reconoce erróneamente a los demás. 01:14:28.240 --> 01:14:29.040 ¿Es verdad? 01:14:29.040 --> 01:14:33.080 Recuerdo que se reunirán esta noche a las 9 p.m. 01:14:33.080 --> 01:14:35.440 Frente al Teatro Presidente 01:14:35.800 --> 01:14:37.520 Ahora tu cerebro está recuperado 01:14:37.520 --> 01:14:38.680 ¿Sí? 01:14:38.680 --> 01:14:39.520 Lo siento por eso 01:14:39.520 --> 01:14:40.960 eso está bien 01:14:40.960 --> 01:14:44.760 tómate tu tiempo 01:14:52.520 --> 01:14:56.760 Afortunadamente tengo buena memoria... 01:15:15.840 --> 01:15:17.520 Sargento Leung, hemos encontrado al sospechoso. 01:15:17.960 --> 01:15:20.040 Prepárense todos 01:15:36.160 --> 01:15:37.320 Hermano Pui 01:15:44.640 --> 01:15:46.440 Amigo, ¿puedo darme una lata de coca cola, por favor? 01:15:48.880 --> 01:15:53.080 ¿El gordo te pide que te hagas pasar por vendedor ambulante? 01:15:54.040 --> 01:15:56.280 ¡No te metas aquí! 01:15:56.280 --> 01:15:59.320 ¿Por qué trabajas de noche? ¿No trabajas demasiado? 01:16:01.400 --> 01:16:04.720 Entiendo, finges ser un vendedor ambulante para arrestar a los vendedores ambulantes. 01:16:05.360 --> 01:16:08.160 ¡Arrestar a los vendedores ambulantes! vamos 01:16:29.440 --> 01:16:31.240 Vete... 01:16:49.120 --> 01:16:52.240 No bloquees mi camino... 01:16:54.120 --> 01:16:58.880 Indios por favor ayuden... 01:17:01.200 --> 01:17:03.120 No entiendo... 01:17:03.240 --> 01:17:06.520 Embarque... 01:17:11.640 --> 01:17:15.360 ¡Deja de correr! ¡Detener! 01:17:17.680 --> 01:17:20.680 ¡Deja de correr! ¡Detener! 01:17:29.600 --> 01:17:31.760 Ve y búscalo por allí. 01:17:45.640 --> 01:17:48.600 - ¿Cómo te va? -No 01:17:48.640 --> 01:17:50.480 ¿Has encontrado algo allí? 01:17:50.520 --> 01:17:51.720 No 01:17:51.760 --> 01:17:53.360 ¡Sigue buscando! 01:18:07.600 --> 01:18:08.520 en el tranvía 01:18:10.560 --> 01:18:12.120 ¡Atrápalo! 01:18:17.360 --> 01:18:19.720 detener el auto 01:18:23.560 --> 01:18:26.120 ¡Soy policía, detente aquí! 01:18:26.920 --> 01:18:30.200 ¡Policía, deja de conducir! 01:18:34.760 --> 01:18:36.760 Ah Pui, ven por aquí. 01:18:38.240 --> 01:18:41.160 Policía, no se mueva 01:18:45.200 --> 01:18:47.640 Vuelve a llamar al cuartel general, Lok Pui se ha ido. 01:18:47.680 --> 01:18:49.080 Él está en un sedán de color azul. 01:18:49.640 --> 01:18:50.880 Matrícula No. DE964, conduciendo hacia el norte 01:18:50.920 --> 01:18:52.720 Ah Ming, pídele que se detenga. 01:19:12.520 --> 01:19:12.960 tío cheong 01:19:12.960 --> 01:19:14.080 Ah Pui, ¿por qué llegas tan tarde? 01:19:14.120 --> 01:19:14.960 Porque algunos asuntos me pospusieron 01:19:15.040 --> 01:19:16.400 Toma un sorbo primero 01:19:17.200 --> 01:19:19.240 - ¿Has visto suficiente? - Ya no es necesario leer 01:19:23.440 --> 01:19:25.160 Tío Cheong, cuida bien de mi buen amigo. 01:19:25.200 --> 01:19:26.560 no te preocupes 01:19:27.880 --> 01:19:32.200 Choi, nadie puede ayudarte a menos que te ayudes a ti mismo. 01:19:32.240 --> 01:19:33.440 lo se 01:19:35.280 --> 01:19:36.520 gracias 01:19:36.680 --> 01:19:39.040 Espero tener la oportunidad de verte de nuevo. 01:19:40.240 --> 01:19:42.160 De nada 01:19:44.520 --> 01:19:46.560 Cuida bien a tu hija 01:19:46.800 --> 01:19:47.960 escucha a papa 01:19:47.960 --> 01:19:50.200 gracias 01:19:53.560 --> 01:19:54.960 Dile adios al tio 01:19:56.520 --> 01:19:58.120 Siu Mui, adiós 01:20:09.600 --> 01:20:12.680 Adiós 01:20:15.560 --> 01:20:17.400 Tío, adiós 01:20:17.560 --> 01:20:18.640 Siu Mui, habla alto, alto 01:20:19.480 --> 01:20:25.800 Tío, adiós 01:20:26.520 --> 01:20:28.680 Siu Mui, ¿me lo preguntas a mí? 01:20:30.760 --> 01:20:32.160 Puedes hablar ahora 01:20:32.880 --> 01:20:35.960 hablar de nuevo 01:20:36.240 --> 01:20:39.040 Adiós tío 01:20:40.640 --> 01:20:42.520 Adiós, Siu Mui. 01:20:43.240 --> 01:20:44.960 ah choi 01:20:45.440 --> 01:20:50.160 Adiós tío 01:20:58.600 --> 01:21:01.640 ¿Por qué hay tantos coches? 01:21:03.800 --> 01:21:04.960 Hermano Pui 01:21:13.680 --> 01:21:17.560 Pui, vete al carajo, ¿por qué me pegaste? 01:21:17.600 --> 01:21:20.720 Ahora espera y verás 01:21:27.200 --> 01:21:29.520 Vamos a vencerlo 01:21:30.440 --> 01:21:31.360 volver 01:21:31.600 --> 01:21:32.520 ¡Mierda! 01:21:41.160 --> 01:21:42.560 matarte 01:22:20.680 --> 01:22:21.760 Mátalo 01:22:33.680 --> 01:22:34.960 ¿Lucharás entonces? 01:22:37.680 --> 01:22:39.080 ¡Mierda! 01:22:45.680 --> 01:22:46.760 ir 01:22:49.920 --> 01:22:51.400 ¡Vaya! 01:22:54.920 --> 01:22:58.480 Déjame ver cómo puedes correr 01:23:00.440 --> 01:23:02.800 ven por aquí 01:23:08.160 --> 01:23:11.440 Todos ustedes unos pícaros, ¿por qué me golpean? 01:23:11.480 --> 01:23:15.400 Déjame ver cómo puedes vencerme 01:23:16.400 --> 01:23:20.080 Es ridículo, siéntate. 01:23:22.400 --> 01:23:25.480 Has dicho que había comido demasiada tofu. 01:23:29.240 --> 01:23:29.920 Ahora déjame vencerte como a una tofu 01:23:30.720 --> 01:23:31.920 ¿Quién? 01:23:42.800 --> 01:23:44.680 ¡Ah Pui! voy a ayudarte 01:23:44.960 --> 01:23:48.040 Ven por aquí... date prisa 01:24:02.800 --> 01:24:03.960 Detener 01:24:08.720 --> 01:24:10.040 Detener 01:24:13.600 --> 01:24:15.320 No 01:24:24.640 --> 01:24:26.160 ¡Hermano Pui! 01:24:30.280 --> 01:24:31.760 Estoy de vuelta otra vez. entra 01:24:34.360 --> 01:24:36.720 Hermano Pui... 01:24:48.960 --> 01:24:51.400 ¡La policía ha llegado, vámonos! 01:25:03.880 --> 01:25:06.080 Ng Shing Choi, se te ordena que dejes de conducir. 01:25:07.080 --> 01:25:08.760 ¡Escucha! deja de conducir 01:25:09.120 --> 01:25:10.600 Conduzcamos hacia él porque no se detiene. 01:25:21.680 --> 01:25:23.400 Tomarlo es fácil... sigue moviéndote. 01:25:23.440 --> 01:25:24.400 Pero el auto chocó al revés. 01:25:24.440 --> 01:25:25.320 Realmente no importa, ¡sigue conduciendo! 01:25:25.360 --> 01:25:26.240 ¡Pero no podemos! 01:25:26.280 --> 01:25:27.560 Sube y sal 01:25:51.800 --> 01:25:52.960 no te muevas 01:26:06.360 --> 01:26:09.160 Hermano Pui, ¿parezco un héroe? 01:26:09.160 --> 01:26:10.800 Por supuesto que eres 01:26:11.760 --> 01:26:13.480 Volveremos a verte 01:26:26.360 --> 01:26:27.640 ¿Por qué estás tan emocionado? 01:26:27.640 --> 01:26:28.880 ¿Por qué no enciendes tus cigarrillos? 01:26:28.880 --> 01:26:30.200 Pero no siento que esté emocionado 01:26:30.600 --> 01:26:32.520 Tengo la noticia, hay muchos compañeros con él. 01:26:32.520 --> 01:26:33.800 Va a causar problemas si lo liberan. 01:26:33.800 --> 01:26:35.040 Así que tenemos que mantener nuestros ojos en ellos. 01:26:51.640 --> 01:26:53.840 - papá - Siu Mui 01:26:57.480 --> 01:27:00.720 Deja que papá vea lo bonita que eres. 01:27:02.320 --> 01:27:04.080 te ves bien 01:27:04.080 --> 01:27:06.200 La cárcel me proporcionó buenas comidas. 01:27:07.480 --> 01:27:08.480 ¡Ah Choi! 01:27:08.720 --> 01:27:10.480 Hace mucho que no te veo. ¿May está embarazada? 01:27:10.480 --> 01:27:12.480 ¿Has consultado con el médico? ¿Es verdad? 01:27:12.480 --> 01:27:15.120 En realidad no, solo bebo demasiada cerveza. 01:27:15.120 --> 01:27:17.160 Sí, bebe demasiada cerveza. 01:27:17.960 --> 01:27:19.120 Conduce, síguelo 01:27:22.960 --> 01:27:23.600 ¿Qué estás haciendo? 01:27:23.600 --> 01:27:24.320 El motor no puede arrancar 01:27:24.320 --> 01:27:26.640 Volvamos, tienes que darte un baño. 01:27:27.240 --> 01:27:28.760 Ah mayo, lentamente 01:27:28.800 --> 01:27:30.520 Bueno, pero hemos solucionado este problema. 01:27:30.520 --> 01:27:31.640 jalemos el auto 01:27:36.880 --> 01:27:37.640 ¿Puedes hacerlo? 01:27:37.640 --> 01:27:38.480 Está bien, sube al auto. 01:27:38.480 --> 01:27:40.200 Seguir de cerca 01:27:40.200 --> 01:27:40.960 Pero no lo dejes ir demasiado rápido 01:27:40.960 --> 01:27:42.080 lo se 01:27:42.720 --> 01:27:44.280 ¡No te acerques tanto! 01:27:44.280 --> 01:27:47.200 Oh, el freno no funciona.